vADErA daivamu - rAga pantuvarALi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
वाडेरा दैवमु मनसा

anupallavi
आडिन माटलु तप्पडनुचुनु
आ-चन्द्रार्कमुग कीर्ति कलिगिन (वा)

caraNam
caraNam 1
दण्डि रक्कसुल मदमणचनु
आखण्डलादि सुर कोट्लनु भू
मण्डल सुजनुल पालिम्पनु
कोदण्ड पाणि रूपमुतो वॆलसिन (वा)

caraNam 2
दारि तॆलिय लेनि अज्ञुलकु भव
नीरधि दाटि मोक्षमन्दुटकु
नीरजारि धरुडुपदेशिञ्चे
तारक नाममुतोनु वॆलसिन (वा)

caraNam 3
धातृ विनुतुडैन त्यागराजुनि
चेत पूजलन्दि बागुग
प्रद्योतनान्वयमुननु जनिञ्चि
सीता पतियनि पेरु कलिगिन (वा)

Devanagari - Word Division

pallavi
वाडेरा दैवमु मनसा

anupallavi
आडिन माटलु तप्पडु-अनुचुनु
आ-चन्द्र-अर्कमुग कीर्ति कलिगिन (वा)

caraNam 1
दण्डि रक्कसुल मदमु-अणचनु
आखण्डल-आदि सुर कोट्लनु भू
मण्डल सुजनुल पालिम्पनु
कोदण्ड पाणि रूपमुतो वॆलसिन (वा)

caraNam 2
दारि तॆलिय लेनि अज्ञुलकु भव
नीरधि दाटि मोक्षमु-अन्दुटकु
नीरज-अरि धरुडु-उपदेशिञ्चे
तारक नाममुतोनु वॆलसिन (वा)

caraNam 3
धातृ विनुतुडैन त्यागराजुनि
चेत पूजलु-अन्दि बागुग
प्रद्योतन-अन्वयमुननु जनिञ्चि
सीता पति-अनि पेरु कलिगिन (वा)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
వాడేరా దైవము మనసా

anupallavi
ఆడిన మాటలు తప్పడనుచును
ఆ-చంద్రార్కముగ కీర్తి కలిగిన (వా)

caraNam
caraNam 1
దండి రక్కసుల మదమణచను
ఆఖండలాది సుర కోట్లను భూ
మండల సుజనుల పాలింపను
కోదండ పాణి రూపముతో వెలసిన (వా)

caraNam 2
దారి తెలియ లేని అజ్ఞులకు భవ
నీరధి దాటి మోక్షమందుటకు
నీరజారి ధరుడుపదేశించే
తారక నామముతోను వెలసిన (వా)

caraNam 3
ధాతృ వినుతుడైన త్యాగరాజుని
చేత పూజలంది బాగుగ
ప్రద్యోతనాన్వయమునను జనించి
సీతా పతియని పేరు కలిగిన (వా)

Telugu - Word Division

pallavi
వాడేరా దైవము మనసా

anupallavi
ఆడిన మాటలు తప్పడు-అనుచును
ఆ-చంద్ర-అర్కముగ కీర్తి కలిగిన (వా)

caraNam 1
దండి రక్కసుల మదము-అణచను
ఆఖండల-ఆది సుర కోట్లను భూ
మండల సుజనుల పాలింపను
కోదండ పాణి రూపముతో వెలసిన (వా)

caraNam 2
దారి తెలియ లేని అజ్ఞులకు భవ
నీరధి దాటి మోక్షము-అందుటకు
నీరజ-అరి ధరుడు-ఉపదేశించే
తారక నామముతోను వెలసిన (వా)

caraNam 3
ధాతృ వినుతుడైన త్యాగరాజుని
చేత పూజలు-అంది బాగుగ
ప్రద్యోతన-అన్వయమునను జనించి
సీతా పతి-అని పేరు కలిగిన (వా)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ವಾಡೇರಾ ದೈವಮು ಮನಸಾ

anupallavi
ಆಡಿನ ಮಾಟಲು ತಪ್ಪಡನುಚುನು
ಆ-ಚಂದ್ರಾರ್ಕಮುಗ ಕೀರ್ತಿ ಕಲಿಗಿನ (ವಾ)

caraNam
caraNam 1
ದಂಡಿ ರಕ್ಕಸುಲ ಮದಮಣಚನು
ಆಖಂಡಲಾದಿ ಸುರ ಕೋಟ್ಲನು ಭೂ
ಮಂಡಲ ಸುಜನುಲ ಪಾಲಿಂಪನು
ಕೋದಂಡ ಪಾಣಿ ರೂಪಮುತೋ ವೆಲಸಿನ (ವಾ)

caraNam 2
ದಾರಿ ತೆಲಿಯ ಲೇನಿ ಅಜ್ಞುಲಕು ಭವ
ನೀರಧಿ ದಾಟಿ ಮೋಕ್ಷಮಂದುಟಕು
ನೀರಜಾರಿ ಧರುಡುಪದೇಶಿಂಚೇ
ತಾರಕ ನಾಮಮುತೋನು ವೆಲಸಿನ (ವಾ)

caraNam 3
ಧಾತೃ ವಿನುತುಡೈನ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ
ಚೇತ ಪೂಜಲಂದಿ ಬಾಗುಗ
ಪ್ರದ್ಯೋತನಾನ್ವಯಮುನನು ಜನಿಂಚಿ
ಸೀತಾ ಪತಿಯನಿ ಪೇರು ಕಲಿಗಿನ (ವಾ)

Kannada- Word Division

pallavi
ವಾಡೇರಾ ದೈವಮು ಮನಸಾ

anupallavi
ಆಡಿನ ಮಾಟಲು ತಪ್ಪಡು-ಅನುಚುನು
ಆ-ಚಂದ್ರ-ಅರ್ಕಮುಗ ಕೀರ್ತಿ ಕಲಿಗಿನ (ವಾ)

caraNam 1
ದಂಡಿ ರಕ್ಕಸುಲ ಮದಮು-ಅಣಚನು
ಆಖಂಡಲ-ಆದಿ ಸುರ ಕೋಟ್ಲನು ಭೂ
ಮಂಡಲ ಸುಜನುಲ ಪಾಲಿಂಪನು
ಕೋದಂಡ ಪಾಣಿ ರೂಪಮುತೋ ವೆಲಸಿನ (ವಾ)

caraNam 2
ದಾರಿ ತೆಲಿಯ ಲೇನಿ ಅಜ್ಞುಲಕು ಭವ
ನೀರಧಿ ದಾಟಿ ಮೋಕ್ಷಮು-ಅಂದುಟಕು
ನೀರಜ-ಅರಿ ಧರುಡು-ಉಪದೇಶಿಂಚೇ
ತಾರಕ ನಾಮಮುತೋನು ವೆಲಸಿನ (ವಾ)

caraNam 3
ಧಾತೃ ವಿನುತುಡೈನ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ
ಚೇತ ಪೂಜಲು-ಅಂದಿ ಬಾಗುಗ
ಪ್ರದ್ಯೋತನ-ಅನ್ವಯಮುನನು ಜನಿಂಚಿ
ಸೀತಾ ಪತಿ-ಅನಿ ಪೇರು ಕಲಿಗಿನ (ವಾ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
വാഡേരാ ദൈവമു മനസാ

anupallavi
ആഡിന മാടലു തപ്പഡനുചുനു
ആ-ചന്ദ്രാര്കമുഗ കീര്തി കലിഗിന (വാ)

caraNam
caraNam 1
ദണ്ഡി രക്കസുല മദമണചനു
ആഖണ്ഡലാദി സുര കോട്ലനു ഭൂ
മണ്ഡല സുജനുല പാലിമ്പനു
കോദണ്ഡ പാണി രൂപമുതോ വെലസിന (വാ)

caraNam 2
ദാരി തെലിയ ലേനി അജ്ഞുലകു ഭവ
നീരധി ദാടി മോക്ഷമന്ദുടകു
നീരജാരി ധരുഡുപദേശിഞ്ചേ
താരക നാമമുതോനു വെലസിന (വാ)

caraNam 3
ധാതൃ വിനുതുഡൈന ത്യാഗരാജുനി
ചേത പൂജലന്ദി ബാഗുഗ
പ്രദ്യോതനാന്വയമുനനു ജനിഞ്ചി
സീതാ പതിയനി പേരു കലിഗിന (വാ)

Malayalam - Word Division

pallavi
വാഡേരാ ദൈവമു മനസാ

anupallavi
ആഡിന മാടലു തപ്പഡു-അനുചുനു
ആ-ചന്ദ്ര-അര്കമുഗ കീര്തി കലിഗിന (വാ)

caraNam 1
ദണ്ഡി രക്കസുല മദമു-അണചനു
ആഖണ്ഡല-ആദി സുര കോട്ലനു ഭൂ
മണ്ഡല സുജനുല പാലിമ്പനു
കോദണ്ഡ പാണി രൂപമുതോ വെലസിന (വാ)

caraNam 2
ദാരി തെലിയ ലേനി അജ്ഞുലകു ഭവ
നീരധി ദാടി മോക്ഷമു-അന്ദുടകു
നീരജ-അരി ധരുഡു-ഉപദേശിഞ്ചേ
താരക നാമമുതോനു വെലസിന (വാ)

caraNam 3
ധാതൃ വിനുതുഡൈന ത്യാഗരാജുനി
ചേത പൂജലു-അന്ദി ബാഗുഗ
പ്രദ്യോതന-അന്വയമുനനു ജനിഞ്ചി
സീതാ പതി-അനി പേരു കലിഗിന (വാ)

Devanagari  Telugu  Kannada